NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
AMBIVALENTTI
Lähtikö Ivan muka omasta tahdostaan?
Kyllä. Hän sanoi, että Siunatut kiehtovat häntä.
Valitsiko hän muka Siunatut meidän asemesta?
Sehän on uskomatonta.
Olikohan hänellä siihen jokin syy?
En tiedä.
Hän kyllä sanoi, että on jotain, mitä meidän pitäisi tehdä.
Mitä se voisi olla?
Sitä pitää ilmeisesti kysyä tuolta naiselta.
Älkää huoliko.
Nyt minulla ei ole mitään syytä taistella teitä vastaan.
Tosin miksipä te minua uskoisitte?
Uskomme kyllä sinua.
Joe.
Sinä olet kyllä vietävissä.
Voisitko aluksi kertoa meille voimistasi, Catalina?
Haluan rauhoitella muita.
Olen telepaattinen.
Voimani rajoittuvat niihin, joita kutsutte Siunatuiksi,
mutta pystyn useaan samanaikaiseen telepaattiseen yhteyteen.
Eli pystyykö kuka tahansa kommunikoimaan telepaattisesti sinun kauttasi?
Kyllä.
Olin linkki, jonka kautta toverimme voivat jakaa ajatuksiaan siitä huolimatta,
missä päin maailmaa he olivat.
Siksi siis olet Linker.
Olen kuunnellut jokaista keskustelua, joka on käyty minun välitykselläni,
joten tiedän kaiken mahdollisen Keisarin juonista.
Puhut siitä miehestä.
Kerro meille, mitä hän yrittää tehdä.
Haluan johtaa tätä lajia, jota kutsutaan ihmisiksi.
Heidän ainoa keinonsa välttää sukupuutto -
on pakotettu evoluutio, jonka sinä suoritat.
Ihmiset ovat typeriä olentoja.
-Opastuksella heitä ei voi pelastaa. -Ymmärrän.
Onko tämä sitten osoitus epäonnistumisestasi?
Tuhon hetki on lähellä.
Uskot siihen itsekin, minkä takia päätit tulla kanssani, vai mitä?
Olen yksi tuhon partaalla olevista ihmisistä.
Olet aivan liian vaatimaton, Ivan.
Olet itse asiassa hyvin samanlainen kuin me.
Pakkoevoluutiosuunnitelma ihmiskunnalle, vai?
Keisarin mukaan se on ainoa keinomme elää sovussa ihmisten kanssa.
Onko onnistumisprosentti viisi? Hemmetti!
Se tarkoittaisi sitä, että yli kuusi miljardia ihmistä saisi surmansa!
Vaikka joku selviäisikin,
häntä odottaisi vain elämä Siunattujen omaisuutena.
Syrjäytät logiikan tunteilla. Kovin inhimillinen reaktio.
Sitä suunnitelmaa emme voi olla huomioimatta.
Juuri siksi olemme edenneet salassa.
Käskikö Ivan meitä estämään suunnitelman?
En usko tätä.
Mitä hittoa täällä tapahtuu?
Jet!
Vihdoinkin heräsit, vanhus.
Kyllä. Kiitos siitä kaikille. Taisin kuitenkin nukkua pommiin.
En pysty käsittämään tätä kaikkea.
Ei ihmekään.
Voisiko joku selittää tilanteen vanhalle unikeollemme?
Viime kuukausina Dynamic Ultran ilmakehän ja avaruuden tutkimusosasto -
on laukaissut raketteja kahden viikon välein.
Paperilla kyse oli tarvikkeiden kuljettamisesta -
mikropainovoiman koeasemalle, joka kiertää maata 400 kilometrissä.
Et kai tarkoita..?
Kyllä. Mikrolennokit on tarkoitus levittää ulkoavaruudesta käsin.
Hetkinen.
Ette kai te usko tuon naikkosen tarinoita?
Vaikka et huijaisi, miten voit olla noin varma?
Jet.
Minäkin haluaisin kuulla.
Onko sinulla uskottavaa syytä sille, että varoitat meitä?
Ilmaantui odottamaton ja epämääräinen tekijä.
Keisarin mielestä se ei ilmeisesti ollut tärkeä juttu,
mutta se saattoi suunnitelmamme merkittävään vaaraan.
Miten voi olla noin helppoa pettää heidät?
He olivat tovereitasi vielä tunti sitten.
Emme ole tovereita keskenämme.
Teimme yhteistyötä, koska meillä oli samat tavoitteet.
Eikö sinulla ole minkäänlaisia tunteita heitä kohtaan?
Ei tietenkään.
Onko sitä vaikea käsittää?
Vaikka teillä on ylivertaiset voimat tavalliseen ihmiseen nähden,
ette voi paeta tunteiden taakkaa.
Se on kyborgien heikko kohta.
Jo riittää.
Ymmärrämme, miksi avaudut,
mutta varmat todisteet puuttuvat yhä.
Jos ette usko minua, tehkää mitä haluatte.
Muuta sanottavaa minulla ei ole.
Voitko vahvistaa ne rakettien laukaisut, Françoise?
Hetki.
Kyllä. Suunnitelmat laukaisusta julkistettiin etukäteen,
ja NORAD on rekisteröinyt kaikki laukaistut raketit.
Tänäänkin on laukaistu raketti.
Totta. Kahdeksalta aamulla itäistä normaaliaikaa.
Se oli viimeinen raketti.
Mitä tarkoitat?
Juuri sitä mitä sanoin.
Se raketti vie asemalle ainetta, jonka avulla ohjaillaan asenteita.
Kun täydennys on tehty, aseman kurssi muuttuu -
ja se alkaa pudottaa kapseleita, jotka ovat täynnä mikrolennokkeja.
Pudotetuista säiliöistä kapselit leviävät ilmakehään.
Stratosfäärissä mikrolennokit pääsevät irti.
Synteettinen virus, jonka mikrolennokit ruiskuttavat ihmiskehoon, kasvaa,
vaikka se pakottaakin isäntänsä evoluution.
Kun virus pääsee ilmaan aivastusten mukana,
se tarttuu pisaratartuntana.
-Tarttuuko virus ilmassa? -Kyllä.
Siinä vaiheessa virusta ei voi enää estää leviämästä.
Tartunta leviää räjähdysmäisesti henkilöstä toiseen.
Mitä helvettiä?
Tohtori.
Meidän on pakko uskoa hänen kertomuksensa.
Françoise. Mikä on tänään laukaistun raketin tila?
Miehittämätön tarvikealus on jo irronnut. Se lähestyy aseman kiertorataa.
Se on perillä kahdeksan tunnin kuluttua.
Onko meillä aikaa vain kahdeksan tuntia?
Tohtori! Onko tällä aluksella aseita, joilla voimme ampua aseman alas?
-En sano, etteikö olisi, mutta... -Teinä en yrittäisi sitä.
Jos tuhoatte aseman,
mikrolennokit leviävät kiertoradalle yhdessä romun kanssa.
Maa vetää lopulta taivaan peittävät mikrolennokit puoleensa,
ja ne satavat maanpinnalle.
Eiväthän ne kaikki pääsisi ilmakehän läpi.
Ne, jotka pääsisivät, riittävät muodostamaan uhan ihmiskunnalle.
Samasta syystä kapseleitakaan ei kannata ampua maasta.
Mitä sitten pitäisi tehdä?
Jonkun pitäisi mennä asemalle ja lähettää virus pois Maan vetovoiman piiristä.
Se on paras vaihtoehto.
Edes Dolphin 3:lla ei voi lentää ulkoavaruuteen.
Emmekö voi siis tehdä mitään?
Eivät vaihtoehdot vielä ole loppuneet.
Rakettiko?
Tuossako lähtisimme ulkoavaruuteen?
Tavallisesti tuota käytetään ballististen ohjusten torjuntaan.
Jos irrotamme taistelukärjen ja menemme Dolphin 3:lla mahdollisimman korkealle,
ainakin teoriassa raketilla voi päästä aseman kiertoradalle.
Jotta riittävä korkeus saavutetaan, tarvitaan painorajoituksia.
Voimme lähettää asemalle enintään kolme henkilöä.
Kolmeko?
Olen ainoa, joka voi liikkua vapaasti ulkoavaruudessa.
Minäkin lähden.
Asemaa saatetaan puolustaa asein. Tarvitsette tulivoimaa.
Selvä. Jet, Heinrich ja minä lähdemme.
Asia lienee siis selvä. Valmistaudutaan.
Selvä.
Jos julkisiin piirustuksiin voi luottaa,
jättämällä aseman ytimen ehjäksi ja irrottamalla tarpeettomat moduulit -
voimme saada päämoottorilla aikaan riittävän nopeuden.
Kun asema poistuu Maan kiertoradalta,
se tekee Venuksen ohilennon hidastaen vauhtiaan,
ja lopulta lähetämme sen kohti Aurinkoa.
Miksiköhän piirustukset ovat julkisia?
Se on kirjattu yksityisen firman tutkimusasemaksi.
Emme voi tietää, millainen asema on, ellemme mene itse.
Hallin luukku.
Catalina!
Mihin sinä olet menossa, Catalina?
Kuka tietää?
Etkö taistelekaan meidän rinnallamme?
Sinähän sanoit, että meidän pitäisi estää Keisarin juonet.
Se ei ole mikään syy taistella rinnallanne.
Mutta...
009.
Miksi sinä lähdet avaruuteen?
Olet ehkä kyborgi, mutta ulkoavaruudessa ei ole yhtään vaarattomampaa.
Et ehkä selviä hengissä.
Totta kai tiedän sen.
Miten pystyit sanomaan epäröimättä, että lähdet?
Ensinnäkin synteettiset virukset eivät vaikuta kyborgeihin.
Vaikka koko ihmisrotu pakotettaisiin evoluutioon,
kyborgien pitäisi selvitä siitä.
Miksi ottaisit niin suuren riskin alhaisten ihmisten vuoksi?
En voi katsoa vierestä, kun niin moni kuolee syytä tietämättä.
Tiedätkö edes, mitkä omat supervoimasi ovat?
Kiihdyttimesi ei ole vain jotain, minkä avulla voit liikkua nopeasti.
Kiihdyttämisessä ei ole mitään järkeä, jos sitä ei pysty hallitsemaan.
Sellaisissa vauhdeissa aistien ei pitäisi pysyä mukana.
Sinä havaitset asioita, hallitset kehoasi ja päätät seuraavan siirtosi.
Aivosi prosessoivat asioita satoja kertoja tavallista nopeammin.
Toisin sanoen, kun kiihdytät, aivosikin vaikuttavat ylikellotetuilta.
Jos ihmiset saavat pakkoevoluutiossa samanlaiset voimat kuin sinä,
emme ole enää luomakunnan valtiaita.
Emme voi torjua ihmiskuntaa vaan tuhoudumme heidän kanssaan.
Sellainen tilanne pitää välttää hinnalla millä hyvänsä.
Catalina. Puhuit jostain epämääräisestä tekijästä.
Puhuin sinusta, 009.
Kun kiihdytät, miten ympäristö sinulle näyttäytyy?
Olet yksin maailmassa, jossa aika on pysähtynyt.
Mitä sinä tunnet silloin?
Tiedän, että menit silloin ajassa taaksepäin.
Voisit halutessasi palata siihen aikaan, kun olit vielä ihminen.
Silti pysyt kyborgina ja vakuutat taistelevasi ihmiskunnan puolesta.
Kukaan ei tiedä siitä, etkä ikinä saa siitä kiitosta,
joten miten voit jatkaa taistelua?
Toisinaan se tekeekin kipeää.
Toisinaan haluan paeta kaikkea taistelua.
Jos vain minä voin kestää tätä taistelua, en aio paeta sitä.
Myönnän, etten koskaan halunnut näitä voimia,
mutta jos voin pelastaa jonkun voimieni avulla, käytän kiihdytintä epäröimättä.
En katso taaksepäin vaan eteenpäin.
Sinä todellakin olet oikea herra Mukava.
Catalina!
Yliäänipatoputkimoottori käyntiin!
Käynnissä!
50 000 metrin korkeus ylitetty.
Olemme stratopaussissa.
Valmistautukaa raketin laukaisuun!
Aloitan lähtölaskennan.
Kymmenen, yhdeksän, kahdeksan,
seitsemän, kuusi, viisi,
neljä, kolme, kaksi, yksi,
laukaisu!
Raketti nousee vakaasti.
Kantoraketin polttoaine loppuu pian.
Kantoraketti irtoaa.
Raketti on halutulla lentoradalla.
Laukaisu onnistui.
Minäkin taidan tästä lähteä.
Luotamme sinuun, 007.
Hoidan homman.
Jos Lucy ei ole täällä, kun Heinrich palaa, ei hyvä heilu.
-Se näkyy jo. -Aivan.
Nyt seuraa vaikea osuus.
Miehittämätön tarvikealus telakoitui juuri asemaan.
-Voitte muuttaa lentorataanne. -Selvä.
-Oletteko valmiita? -Olemme.
-Valmiina ollaan. -Antaa mennä.
Nokkakartio irti!
Mennään!
Happi kehoissanne kestää vain 15 minuuttia.
Selvä. Kuulostaa vielä pahaenteisemmältä, kun mitään ei tapahdu.
Sitä ei kannata miettiä. Jatketaan eteenpäin.
002. Jarrutusasentoon.
Selvä.
Laskeutumisesta tulee epätasainen.
Se oli tiedossa alusta asti.
-Nyt ei pidätellä. -Kolme, kaksi, yksi, sytytys!
004!
-Meistä oli tulla uusi satelliitti. -Anteeksi.
Anteeksipyynnöille ei ole aikaa.
-Taasko hän? -Mennään ilmalukkoon!
Happea on alle kymmeneksi minuutiksi.
002! Vauhtia!
002! Mitä sinä teet?
Menkää te edeltä.
Minä hoitelen tuon paskiaisen!
002. Ole varovainen.
Kenelle oikein luulet puhuvasi? Olen Jet Link.
Täytän paikan ilmalla.
-Mikä hätänä? 004! 009! -Mitä hittoa?
Aseman sisällä on...
Täällä on tyhjiö!
Mahdotonta!
Kuuden minuutin kuluttua teiltä loppuu happi!